1 00:00:06,048 --> 00:00:09,009 [mijiki idi isankisha] 2 00:00:09,093 --> 00:00:12,263 Silvermane. Mulombodi wa malu a tshinyangu bidimu 30. 3 00:00:12,346 --> 00:00:15,099 Muntu mukuabu wakaosha nzubu wende munene matuku makese adi mapita. 4 00:00:15,182 --> 00:00:17,184 -[Ben] Addison! -Utungunuka ne kundonda, 5 00:00:17,268 --> 00:00:18,602 kabiena mua kujika mushindu uudi musue to. 6 00:00:18,686 --> 00:00:20,688 [Robbie] Muntu eu udi ne bukole bua bungi anyi? Bu wewe anyi? 7 00:00:20,771 --> 00:00:22,606 [kuela mbila] 8 00:00:22,690 --> 00:00:24,525 Ungenzele luse. Lekela kupatula bualu abu. 9 00:00:24,608 --> 00:00:26,819 Ndi musue kudimuija Donegal kumpala kua yeye kudishipa. 10 00:00:26,902 --> 00:00:28,279 [Silvermane] Bidi bikumbane. 11 00:00:28,362 --> 00:00:29,780 [Robbie] Nekuikale tshintu tshia tshianana bua bantu bonso. 12 00:00:29,864 --> 00:00:31,782 Bantu badi mua kuenza mudimu ne nsongalume. 13 00:00:31,866 --> 00:00:33,409 Ndi mutekemene ne: nebapete muntu. 14 00:00:33,492 --> 00:00:36,245 Tshiena mua kubenga kudiebeja to tshivua Ruby mua kuela meji. 15 00:00:36,328 --> 00:00:37,747 [Ben] Tshiena muntu au kabidi to. 16 00:00:37,830 --> 00:00:39,290 Mushindu kayi wonso 17 00:00:39,373 --> 00:00:40,291 udi mumanye nganyi ewu anyi? 18 00:00:40,374 --> 00:00:41,333 [Robbie] Oh, i Cat Hardy. 19 00:00:41,417 --> 00:00:43,002 Tshintu tshidi tshikoka bantu ku The Alcove. 20 00:00:43,085 --> 00:00:44,503 [Ben] Kudi muaba utudi mua kuyukila anyi? 21 00:00:44,587 --> 00:00:45,629 -I mudimu. -Flint. 22 00:00:45,713 --> 00:00:46,672 [Flint] Nansha mundi ngenza tshinyi, 23 00:00:46,756 --> 00:00:47,923 Tshitu musue kuenzela bantu bibi to. 24 00:00:48,007 --> 00:00:49,258 [kuela mbila] 25 00:00:52,720 --> 00:00:55,097 -Kumuenzedi bibi to. -Ntshinyi etshi? 26 00:00:55,181 --> 00:00:57,558 -Tulekele anu nkayetu, tuasakidila. -[Janet] Padi muntu 27 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 udi ukuambila tshidibu, 28 00:00:58,726 --> 00:01:00,561 -udi ne tshia kuteleja. -[Mpushi] Ne yeye udi tshinyi? 29 00:01:00,644 --> 00:01:02,521 [Janet] mu pansio. 30 00:01:02,605 --> 00:01:04,064 Ndi mulue muaba eu bua kumupesha mudimu. 31 00:01:04,148 --> 00:01:06,859 Mulunda wanyi uvua mupetangane nende butuku bua lelu... mmujimine. 32 00:01:10,988 --> 00:01:12,990 [mujiki wa pa buawu udi wenda] 33 00:01:30,591 --> 00:01:31,842 [mujiki udi wimana] 34 00:01:34,178 --> 00:01:35,221 Uvua wamba ne: Flint mmulami webe. 35 00:01:35,304 --> 00:01:38,474 Eyowa. Udi unkuba ne udi ne lulamatu. 36 00:01:38,557 --> 00:01:40,017 Mbikole bua kupeta matuku aa. 37 00:01:40,100 --> 00:01:42,853 Tshiena tuseka to. Tshiena musela bayanyi to bua tshimuenekelu tshiende. 38 00:01:42,937 --> 00:01:45,856 Ntshinyi tshikuabu tshiudi mua kutuambila? Udiku ne bena mu dîku, balunda anyi? 39 00:01:45,940 --> 00:01:48,108 tshiena mumanye bualu to bua nsombelu wende wa pa nkayende. 40 00:01:48,192 --> 00:01:49,693 Ndi mumanye adrese wende. 41 00:01:50,778 --> 00:01:53,989 Tudi mua kuakula bua bualu bua se wakalua tshintu kampanda tshia mu nsenga anyi? 42 00:01:55,783 --> 00:01:57,076 Tshindi mumanye, yeye mmumanye. 43 00:01:58,410 --> 00:02:00,162 Bivua bituadije kukadi ngondo isambombo. 44 00:02:00,246 --> 00:02:02,164 Bitekete bitekete, kumpala. 45 00:02:02,248 --> 00:02:04,250 Kadi bidi bienda binyanguka bikole. 46 00:02:04,333 --> 00:02:06,585 Ne kena uvuluka dîba didibi bienzeka anyi? 47 00:02:06,669 --> 00:02:08,254 Oh, utu anu uvuluka. 48 00:02:08,337 --> 00:02:11,131 Pa kumbusha yeye mupeta tshingoma ku mutu ne tshiamu tshia mitaku. 49 00:02:11,215 --> 00:02:12,258 [udi wela mbila] 50 00:02:12,341 --> 00:02:15,719 Ke tshidi anyi? Wakakudimuka nsenga. Ke... Bivua nsenga, ki mmuomu anyi? 51 00:02:15,803 --> 00:02:17,304 Bidi bimueneka bu bualu bunene. 52 00:02:17,388 --> 00:02:20,307 Nunku, udi ne tshijadiki kampanda anyi bua tshinyi tshidi tshikebesha bualu ebu? 53 00:02:20,391 --> 00:02:21,851 Kuena mutupeshe bia bungi bia kutungunuka to. 54 00:02:21,934 --> 00:02:23,727 Ki ntshinyi tshidi makuta aa anyi? 55 00:02:23,811 --> 00:02:25,354 Udi mukebuludi. 56 00:02:25,437 --> 00:02:27,231 Kulondolola. 57 00:02:28,232 --> 00:02:30,109 Udi mumanye, muena nkindi kena anu upenta ne kapepe to. 58 00:02:30,192 --> 00:02:32,653 Udi dijinga ne tshilamba, bipese, peinture. 59 00:02:32,736 --> 00:02:35,072 Udi wela meji ne ndi nsokoka anyi kudi wewe, Mukalenge Reilly? 60 00:02:35,155 --> 00:02:36,365 Netuambe tshinyi meme muambe ne: ndi muenze nanku? 61 00:02:36,448 --> 00:02:37,700 Ndi nkuebeja bua tshinyi udi wela meji nanku. 62 00:02:37,783 --> 00:02:39,743 -Ndi mua kuamba ne muoyo mujima wa dimanya. -Ne bakiliya? 63 00:02:39,827 --> 00:02:41,745 Ne... bakaji. 64 00:02:41,829 --> 00:02:43,205 [mijiki mikole idi yenda] 65 00:02:43,289 --> 00:02:45,082 Nansha mudi manaya aa asankisha, ndi ne buôwa 66 00:02:45,165 --> 00:02:47,501 Ndi ne midimu mikuabu ya kuenza. 67 00:02:47,585 --> 00:02:49,587 Tuanji kupenta, Mukalenge Reilly. 68 00:02:57,386 --> 00:02:58,637 [tshiibi tshidi tshiunzuluka] 69 00:02:58,721 --> 00:02:59,972 -Udi wela meji kayi ? -[tshiibi tshidi tshikanga] 70 00:03:00,055 --> 00:03:02,308 Ndi ngela meji ne udi mua kuikala dijinga ne kuowa mâyi mashika. 71 00:03:02,391 --> 00:03:03,893 Ndi ngela meji ne ndi mua kuikala dijinga ne umue. 72 00:03:06,270 --> 00:03:08,063 Kadi udi wamba bulelela. 73 00:03:08,147 --> 00:03:09,815 Udi usokoka bualu kampanda. 74 00:03:09,899 --> 00:03:11,150 Bintu bionso bia disanka bidi bienza. 75 00:03:11,817 --> 00:03:13,485 Ndi nya kutangila nzubu wa Flint. 76 00:03:13,569 --> 00:03:14,737 Bua tshinyi kuena uya ku Bu... 77 00:03:14,820 --> 00:03:17,448 Biro bia malu a tshibawu anyi? Eyowa. 78 00:03:17,531 --> 00:03:19,366 Kukadi matuku a bungi katshia katuyi bapeta tshilumbu tshilelela. 79 00:03:19,450 --> 00:03:20,784 Kadi ki mbipite matuku a bungi nunku to. 80 00:03:22,453 --> 00:03:23,454 [♪ Perry Como udi wimba "Uleje malu mimpe"] 81 00:03:23,537 --> 00:03:26,081 ♪ Udi ne tshia kukolesha ♪ 82 00:03:26,165 --> 00:03:28,167 ♪ tshimpe ♪ 83 00:03:28,250 --> 00:03:30,836 ♪ umbusha malu mabi ♪ 84 00:03:30,920 --> 00:03:34,757 ♪ ne kulamata ku tshijadiki ♪ 85 00:03:34,840 --> 00:03:37,927 ♪ Kuena ne bualu ne Mr. In-Between ♪ 86 00:03:38,010 --> 00:03:40,346 ♪ Udi ne tshia kutangalaja disanka ♪ 87 00:03:40,429 --> 00:03:42,264 ♪ too ne ku tshipiminu ♪ 88 00:03:42,348 --> 00:03:45,726 ♪ puekesha kanyinganyinga ku kakese ♪ 89 00:03:45,809 --> 00:03:47,811 -♪ ne ikala ne ditabuja ♪ -♪ Amen ♪ 90 00:03:47,895 --> 00:03:49,647 ♪ anyi pandemonium's ♪ 91 00:03:49,730 --> 00:03:51,941 ♪ mushindu wa kuenda pa tshikena kumona ♪ 92 00:03:53,442 --> 00:03:54,777 ♪ Amen ♪♪ 93 00:03:54,860 --> 00:03:56,862 -[upuya bitekete] -[mujiki wa mîdima udi wenda] 94 00:04:01,450 --> 00:04:04,286 Netupetangana ne mufidi wa bintu mupiamupia ku tshitudilu tshia mazuwa malaba. 95 00:04:05,454 --> 00:04:06,830 Muena Canada. 96 00:04:06,914 --> 00:04:08,248 Kuena mungambile nanku to. 97 00:04:08,332 --> 00:04:09,750 Ndi nkuambila mpindieu. 98 00:04:11,043 --> 00:04:14,672 Ki mbimpe bua wewe kupatuka muaba udi bantu to too ne patudi tumanya uvua mutete bua kukupatula. 99 00:04:14,755 --> 00:04:16,423 Nendue muaba undi musue. 100 00:04:16,507 --> 00:04:19,093 Ne kanemu konso, kuena umfuta tshiudi umfuta to 101 00:04:19,176 --> 00:04:21,053 bua tshikadilu tshianyi anyi tshikadilu tshianyi. 102 00:04:21,136 --> 00:04:25,015 Udi umfuta bua kukulama ne muoyo ne ndi nkuambila ne: lungenyi elu ndubi. 103 00:04:25,099 --> 00:04:28,644 Shi lufu luebe luakankuatshisha, Mvua mua kuikala muenze bualu ebu meme nkayanyi kukadi bidimu dikumi. 104 00:04:28,727 --> 00:04:31,105 Kadi ndi mumanye tshindi mumanye bimpe, Ndi mumanye tshindi tshiyi, 105 00:04:31,188 --> 00:04:34,024 ne ndi musue bua wikale ne muoyo ne mu bukokeshi. 106 00:04:34,108 --> 00:04:36,694 Nunku, tuasakidila, ne bimuma bia cerise pa mutu, 107 00:04:36,777 --> 00:04:38,237 lekela meme kupueka ku tshitudilu tshia mazuwa kumpala kuebe. 108 00:04:38,320 --> 00:04:40,447 Pandi mumane kujadika ne: bionso bidi bimpe, udi mua kuenza waltz mu 109 00:04:40,531 --> 00:04:42,533 ne uleje muntu yonso butoke bua mapapa ebe. 110 00:04:43,534 --> 00:04:45,035 Udi mujikije anyi? 111 00:04:48,706 --> 00:04:50,374 Lutatu ki mbua se: muntu au udi pambelu to. 112 00:04:50,457 --> 00:04:53,627 Lutatu ludi ne: bavua bela meji ne: bavua mua kunpatula nansha kakese. 113 00:04:53,711 --> 00:04:56,088 Katshia ku tshipupu tshiakajimina, 114 00:04:56,171 --> 00:04:58,048 bintu bivua bimpa. 115 00:04:58,132 --> 00:05:01,176 Pamuapa muntu udi wela meji ne mvua mupeta disulakana. 116 00:05:01,260 --> 00:05:02,761 Anyi mutekete. 117 00:05:03,679 --> 00:05:04,763 Pamuapa udi umue wa kudibu. 118 00:05:06,557 --> 00:05:08,392 Ndi ngela meji ne udi mua kunpatula. 119 00:05:08,475 --> 00:05:10,728 -[snorts] -Bu wewe mua kuditemesha kapia 120 00:05:10,811 --> 00:05:13,147 bu mudi Addison, pashishe udi mua kuikala ne mushindu. 121 00:05:13,230 --> 00:05:16,400 Ela meji bua kukokesha bukole bua mushindu eu. 122 00:05:16,483 --> 00:05:18,944 Mpindieu Flint mmujimine. 123 00:05:19,028 --> 00:05:20,529 Diakamue pashishe. 124 00:05:20,612 --> 00:05:23,282 Udi wenza malu a dikema matuku mashale aa. 125 00:05:23,365 --> 00:05:25,659 Ne shi bintu bibidi ebi bipetangana... 126 00:05:26,577 --> 00:05:27,661 Ndaku ukebe Flint. 127 00:05:32,416 --> 00:05:34,585 Ne padi bana ba balume bapeta PI... 128 00:05:34,668 --> 00:05:35,919 Reilly. 129 00:05:36,003 --> 00:05:37,504 Mulue nende buludiludi kundi. 130 00:05:43,927 --> 00:05:45,929 {\an8}[♪ Kirby udi wimba "Saving Grace"] 131 00:05:53,270 --> 00:05:55,856 {\an8}♪ Mabala adi afua mu foto ♪ 132 00:05:55,939 --> 00:05:57,608 ♪ Ndi mua kuamba muyuki ♪ 133 00:05:57,691 --> 00:06:00,277 ♪ kadi nansha nanku kuena mua kumanya tshitupa to ♪ 134 00:06:00,360 --> 00:06:03,072 {\an8}♪ Dinanga edi diakalua ne muoyo ku bitupa bia makala ♪ 135 00:06:03,155 --> 00:06:05,157 {\an8}♪ Paudi untua mishiku kudi dishintuluka ♪ 136 00:06:05,240 --> 00:06:07,618 ♪ mu mutoyi wa sepia ♪ 137 00:06:07,701 --> 00:06:10,829 {\an8}♪ Tshiena mua kunyema bupote to, muana, bukole bua nzembu ♪ 138 00:06:10,913 --> 00:06:14,166 {\an8}♪ Nyema kadi kintu kampanda udi unkoka munda muawu ♪ 139 00:06:14,249 --> 00:06:17,294 {\an8}♪ Matuku adi panshi aa ndi ntangila ku lumuenu lutshibuka ♪ 140 00:06:17,377 --> 00:06:20,756 ♪ Ndi dijinga ne muntu wa kubikila wanyi ♪ 141 00:06:20,839 --> 00:06:23,967 ♪ Eyi, munanga ♪ 142 00:06:24,051 --> 00:06:26,845 {\an8}♪ Ndi dijinga ne muntu wa kunsungila mpindieu ♪ 143 00:06:26,929 --> 00:06:29,098 {\an8}♪ ku kanyinganyinga konso ♪ 144 00:06:29,181 --> 00:06:31,558 {\an8}♪ Ndi nkenga ♪ 145 00:06:31,642 --> 00:06:34,394 {\an8}♪ ne buloba bulema bidi bintonda ♪ 146 00:06:34,478 --> 00:06:37,940 {\an8}♪ 'Bualu buloba kabuena buimpe ♪ 147 00:06:38,023 --> 00:06:40,317 {\an8}♪ Bidi bibi bua kudia ♪ 148 00:06:40,400 --> 00:06:41,693 {\an8}♪ Kadi udi mua kuikala ♪ 149 00:06:41,777 --> 00:06:44,988 ♪ ngasa wanyi wa lupandu ♪ 150 00:07:06,343 --> 00:07:08,345 [musambu udi ujika] 151 00:07:10,806 --> 00:07:12,808 [mujiki mupepele udi wenda] 152 00:07:34,705 --> 00:07:35,956 Biyampe. 153 00:07:45,257 --> 00:07:46,341 [udi wela mbila] 154 00:07:47,426 --> 00:07:48,427 Muoyo, etshi i 155 00:07:48,510 --> 00:07:50,429 -Robbie Robertson udi ubikila. -[mufundi] Mr. Robertson, 156 00:07:50,512 --> 00:07:53,765 ndi ne bua kukuambila misangu bungi munyi? Kuakupeta kabidi mudimu webe wa kale to. 157 00:07:53,849 --> 00:07:56,810 [useka] Teleja, tshiena mumanye ni Walters mmumone tshiena bualu tshianyi mu tshikandakanda tshia Gazette, 158 00:07:56,894 --> 00:07:59,188 -kadi ndi anu... ndi... -Mr. Robertson, kakuena bualu nansha bumue... 159 00:07:59,271 --> 00:08:01,690 Tshindi ngamba ntshia se ndi j... N-ndi anu dijinga ne kusomba nende, ke tshionso. 160 00:08:01,773 --> 00:08:04,318 -Mr. Roberston, ndi nkusengelela. Mr. Robertson, -Kadi shi wewe-wewe anu... [useka] 161 00:08:04,401 --> 00:08:06,570 -Ndi nya kukanga telefone mpindieu. -...udi mua kumpesha mushindu wa... 162 00:08:06,653 --> 00:08:08,697 Ndi pa tshintu tshia dikema! 163 00:08:08,780 --> 00:08:10,240 I muyuki mutambe bunene mu bidimu bia bungi. 164 00:08:10,324 --> 00:08:12,576 Kakuena tshintu tshinene nunku to katshia ku The Spider. 165 00:08:15,162 --> 00:08:17,998 Ndi mulaye ne: nebikale ne mushinga. 166 00:08:21,627 --> 00:08:23,462 Nsa kumona tshindi mua kuenza. 167 00:08:25,422 --> 00:08:27,841 Tuasakidila. Tuasakidila. 168 00:08:27,925 --> 00:08:29,009 [mijiki ya dikema idi yenzeka] 169 00:08:29,092 --> 00:08:32,095 -[kukuma ku tshiibi] -[Ben] Flint Marko? 170 00:08:32,179 --> 00:08:34,223 Ndi mupeta tshintu. 171 00:08:34,306 --> 00:08:35,849 Muntu udi kumbelu anyi? 172 00:08:35,933 --> 00:08:37,100 Luaku... 173 00:08:37,184 --> 00:08:38,936 [kufina] 174 00:09:00,457 --> 00:09:02,459 ♪ ♪ 175 00:09:17,975 --> 00:09:20,352 [muffled pulsing, warbling] 176 00:09:21,812 --> 00:09:23,689 [mupuya muipi] Flint. 177 00:09:27,526 --> 00:09:29,236 -[muntu wela mbila] -[Ben] Addison! 178 00:09:31,238 --> 00:09:32,781 [muntu wela mbila] 179 00:09:32,864 --> 00:09:34,658 -[kukokola] -[Winston] Flint. 180 00:09:34,741 --> 00:09:37,369 I Winston. Silvermane udi musue kuyukila nebe. 181 00:09:38,370 --> 00:09:40,455 -Mpesha nsapi. -[mashinyi adi alenga] 182 00:09:40,539 --> 00:09:42,249 [tshikunji tshidi tshikuma] 183 00:09:52,551 --> 00:09:54,261 Tangila nzubu wa bulalu. 184 00:10:16,616 --> 00:10:18,035 {\an8}[thwip] 185 00:10:46,855 --> 00:10:48,565 [thug] Muaba muimpe. 186 00:10:50,484 --> 00:10:53,111 Eyowa. Bit fancy bua dijinga dianyi. 187 00:10:53,195 --> 00:10:56,281 Ne ndi ne lungenyi luimpa lua bua tshinyi. 188 00:10:56,365 --> 00:10:57,449 Buatshinyi? 189 00:10:58,325 --> 00:10:59,618 Tuyayi. 190 00:10:59,701 --> 00:11:01,161 [thug] Udi wela meji ne udi ne mukaji mupiamupia anyi? 191 00:11:01,244 --> 00:11:03,997 Ke bualu kayi kena ulua ku manaya a poker matuku mashale aa to? 192 00:11:04,081 --> 00:11:05,499 [tshiibi tshidi tshikanga] 193 00:11:05,582 --> 00:11:07,584 [♪ Judy Garland udi wimba "Kuteka pa Ritz"] 194 00:11:11,046 --> 00:11:14,007 ♪ Wewe udi bule kadi kuyi mumanye kuya penyi ♪ 195 00:11:14,091 --> 00:11:17,844 ♪ bua tshinyi kuena uya muaba udi bintu bia kuvuala? ♪ 196 00:11:17,928 --> 00:11:19,805 ♪ Kuteka pa Ritz... 197 00:11:19,888 --> 00:11:22,641 Janet. Tshikondo tshile. 198 00:11:22,724 --> 00:11:24,017 Ndi ngela meji ne: uvua mua kuikala muele meji ne kulekela mudimu. 199 00:11:24,101 --> 00:11:25,894 Oh, tòo, ki meme to, Hank. 200 00:11:25,977 --> 00:11:28,063 Mbibi bua kuamba ne ndi mutshimbakane bu kumpala. 201 00:11:29,523 --> 00:11:31,441 Ngapeta bualu ebu musombe pambelu. 202 00:11:31,525 --> 00:11:33,276 Tshivua mumanye ni bivua bia muntu nansha umue to. 203 00:11:33,360 --> 00:11:34,861 Hmm. 204 00:11:34,945 --> 00:11:36,738 ♪ ne bulengele buabu... 205 00:11:36,822 --> 00:11:38,865 [sniffs] Ooh. 206 00:11:38,949 --> 00:11:40,867 Udi mumanye mukajanyi biakansaka bua kulekela kudia bintu ebi. 207 00:11:40,951 --> 00:11:42,077 Eyowa, biyampe, mu bualu ebu... 208 00:11:42,160 --> 00:11:45,122 Wewe! Musangu wa ndekelu umvua mukonkonone, kuena mukajanyi to. 209 00:11:45,205 --> 00:11:46,873 ♪ Kuteka pa Ritz... 210 00:11:46,957 --> 00:11:49,126 -Dîna? -Flint Marko. 211 00:11:49,209 --> 00:11:50,919 Bidi nangu. Pingana diakamue. 212 00:11:51,002 --> 00:11:52,379 Kuena ne dikima dia kulenga tshibombi atshi to. 213 00:11:52,462 --> 00:11:54,714 Ki mbualu bua tshinyangu to, meme tshiyi mua kudia. 214 00:11:54,798 --> 00:11:56,508 ♪ Kuteka ♪ 215 00:11:56,591 --> 00:11:57,676 -[cop] Janet, ndi ne disanka dia kukumona. -♪ the Ritz...! ♪♪ 216 00:11:57,759 --> 00:11:59,761 Oh! He, Charlie. Uvua bishi? 217 00:12:03,056 --> 00:12:05,934 Bionso ebi, Mfumu wetu Marko. 218 00:12:06,017 --> 00:12:09,271 Nakolele mu Brooklyn. Tshisumbu tshia bena mudimu. Wakapingana kayi ne ditekemena nansha dimue. 219 00:12:09,354 --> 00:12:11,523 Bibawu bikese, pashishe binene. 220 00:12:11,606 --> 00:12:14,109 Kukuata, kukuata, kukuata. 221 00:12:14,192 --> 00:12:16,069 Mpindieu muena mudimu wa... 222 00:12:16,153 --> 00:12:17,696 Silvermane. 223 00:12:17,779 --> 00:12:20,157 Muntu wa Winston au wakalua pamvua ku Flint. 224 00:12:20,866 --> 00:12:23,326 -Uvua musokome mu tshibuta anyi? -Ngasokoma mu tshilaminu. 225 00:12:25,078 --> 00:12:26,371 Meuse-Argonne. 226 00:12:26,455 --> 00:12:28,206 Kuvua muluangane kuntu aku pebe anyi? 227 00:12:28,290 --> 00:12:30,750 Eyowa. Uvua umue wa ku mvita minene ya mvita. 228 00:12:30,834 --> 00:12:32,085 Tuvua muliyo umue muaba au. 229 00:12:32,169 --> 00:12:35,130 -Indilayi. Ke... -Addison. 230 00:12:35,213 --> 00:12:36,673 Bidi bimueneka bu ne bavua mu mvita pamue. 231 00:12:36,756 --> 00:12:39,217 Ke tshidi mpushi ukusokoka anyi? 232 00:12:39,301 --> 00:12:42,012 Ndi ngela meji ne uvua mumanye ne Flint uvua ne mulunda uvua ne bukole bua bungi. 233 00:12:42,095 --> 00:12:44,848 Oh, ndi mumanye. Tshindi tshiyi mumanye ke bualu kayi kavua mungambile to. 234 00:12:44,931 --> 00:12:46,683 Pamuapa uvua muele meji kuena mua kuikala muangate tshilumbu etshi to. 235 00:12:46,766 --> 00:12:48,560 Uvua mua kuikala ne bualu. 236 00:12:48,643 --> 00:12:50,395 [piano udi wimba musambu wa dibungama] 237 00:13:06,286 --> 00:13:08,288 ♪ ♪ 238 00:13:24,304 --> 00:13:26,097 Ndi ngela meji ne: tshitu muanji kumvua bualu ebu to. 239 00:13:26,181 --> 00:13:27,933 Tshiena mua kuela meji nanku to. 240 00:13:28,016 --> 00:13:29,518 I wa ku ntuadijilu. 241 00:13:31,895 --> 00:13:34,189 Ngakaya kutangila nzubu wa Flint lelu. 242 00:13:36,733 --> 00:13:38,193 Bualu ebu budi bumvuija bualu kampanda kuudi anyi? 243 00:13:38,276 --> 00:13:40,487 Mvua mumanye ne: uvua mu mvita. 244 00:13:40,570 --> 00:13:43,031 Bivua bikole bua kuitaba ne: uvua nsonga nunku. 245 00:13:43,114 --> 00:13:44,824 Netuambe tshinyi bua muntu eu? 246 00:13:44,908 --> 00:13:46,409 Udi umumona... muana eu mukese, anu apa anyi? 247 00:13:46,493 --> 00:13:49,496 Utu ulua pabuipi ne The Alcove, kutangila Marko anyi? 248 00:13:50,956 --> 00:13:52,457 Tshiena mua kuamba ne ndi muanji kumumona to. 249 00:13:53,833 --> 00:13:56,878 Dîna diende... Addison. 250 00:13:56,962 --> 00:13:59,673 Yeye ke muntu udi wakaosha nzubu munene wa Silvermane. 251 00:13:59,756 --> 00:14:01,508 Udi mufue mpindieu. 252 00:14:01,591 --> 00:14:03,343 Ke mudibi kabidi bua PI uvua mumushipe. 253 00:14:03,927 --> 00:14:07,556 Ndi mua kuamba tshinyi? Buloba i muaba wa njiwu. 254 00:14:07,639 --> 00:14:09,933 [mijiki ya tshisanji tshibi] 255 00:14:10,016 --> 00:14:12,018 [tshitupa tshia kanyinganyinga tshidi tshienza manaya] 256 00:14:12,102 --> 00:14:13,812 Udi muimpe mu tshikondo tshia ntatu. 257 00:14:13,895 --> 00:14:15,647 -Tshivua mumanye ne mvua muinshi mua nansha umue to. -Bua tshinyi kuena mungambile 258 00:14:15,730 --> 00:14:18,400 -Flint uvua wenzela Silvermane mudimu anyi? -Uvua mua kuangata tshilumbu etshi bu meme muangate anyi ? 259 00:14:18,483 --> 00:14:19,401 -Tshiena musue malu a dikema to. -Nenvuluke bualu abu 260 00:14:19,484 --> 00:14:21,152 padi dituku diebe dia diledibua difika. 261 00:14:24,406 --> 00:14:26,366 -[musambu wa kanyinganyinga udi upingana] -Mukanda udi muinshi mua dina dianyi, 262 00:14:26,449 --> 00:14:29,452 kadi ki mbualu busokoka to Silvermane udi ne muaba ewu. 263 00:14:29,536 --> 00:14:32,372 Ne Flint udi mushindu muimpe bua kukuba makuta ende. 264 00:14:32,455 --> 00:14:34,457 -Anu wewa. -Ne ami. 265 00:14:35,750 --> 00:14:38,795 Udi mumone, tshisumbu etshi tshidi ne muoyo ne tshidi tshifua pa bantu badi bapitshila ku tshiibi atshi 266 00:14:38,878 --> 00:14:40,839 bualu mbasue tshindi mbapesha. 267 00:14:44,175 --> 00:14:46,011 Udi ukeba kunpeta, Mukalenge Reilly anyi? 268 00:14:46,094 --> 00:14:47,929 "Kupeta"? 269 00:14:48,013 --> 00:14:49,598 Umvua. 270 00:14:49,681 --> 00:14:51,099 Bidi bimueneka ne udi ne nomba wanyi. 271 00:14:51,182 --> 00:14:53,226 Ndi mulonge malu a bungi munkatshi mua bidimu bia bungi. 272 00:14:53,310 --> 00:14:55,604 Oh, o-umue bua Tom, Dick ne Harry? 273 00:14:55,687 --> 00:14:58,064 Hmm. Udi usankisha. 274 00:14:58,148 --> 00:15:00,191 Oh, eyowa? Mmunyi? 275 00:15:00,275 --> 00:15:03,612 Eyowa, butuku bukuabu patuakapetangana, uvua mudibikila ne: muena buôwa. 276 00:15:03,695 --> 00:15:05,989 Kadi ndi ngela meji ne: udi ne dikima dia bungi kupita muudi mulekele. 277 00:15:06,072 --> 00:15:08,408 [useka] Oh udi muimpe. 278 00:15:08,491 --> 00:15:10,660 Mu mushindu udi umueneka patoke. 279 00:15:10,744 --> 00:15:12,537 Ndi muena budimu bu mudi nsombelu ulomba. 280 00:15:12,621 --> 00:15:14,956 Udi mumone, ndi ne mudimu ne Silvermane 281 00:15:15,040 --> 00:15:17,042 ne ndi ne bualu nebe, Mukalenge Reilly. 282 00:15:17,125 --> 00:15:18,877 Umue kena ne bualu nansha bumue ne mukuabu to. 283 00:15:18,960 --> 00:15:22,172 Mpindieu, ndi mukuambile bia bungi anyi bua kulama makuta auvua mulue apa bua kupingaja anyi? 284 00:15:23,256 --> 00:15:24,758 Peshi ndi mukulumbuluishe bibi anyi? 285 00:15:24,841 --> 00:15:27,427 Tòo, nentungunuke ne kuenza mudimu ne tshilumbu etshi. 286 00:15:27,510 --> 00:15:29,095 Ki mbualu ndi ne dikima to. 287 00:15:30,180 --> 00:15:31,473 -Bua tshinyi, nunku? -Uh, 288 00:15:31,556 --> 00:15:33,725 muimbi udi ne tshia kumanya nomba yonso. 289 00:15:33,808 --> 00:15:37,103 Pamuapa mumanyi udi anu wakamanya mandamuna onso. 290 00:15:37,187 --> 00:15:39,189 [mujiki wa meji udi wenda] 291 00:16:03,880 --> 00:16:05,882 ♪ ♪ 292 00:16:24,776 --> 00:16:27,445 [kusama] 293 00:16:27,529 --> 00:16:28,613 [muffled pulsing, warbling] 294 00:16:28,697 --> 00:16:29,656 [tshingoma tshidi tshikuma] 295 00:16:29,739 --> 00:16:32,033 -[kuela mbila] -[mujiki udi usankisha] 296 00:16:33,993 --> 00:16:35,036 Uh... 297 00:16:37,080 --> 00:16:38,790 I, uh... 298 00:16:38,873 --> 00:16:40,500 I.. Tai chi. 299 00:16:40,583 --> 00:16:42,210 Eyowa, ke mudibi. I tai chi. 300 00:16:42,293 --> 00:16:43,712 I, uh, i biyampe. 301 00:16:43,795 --> 00:16:47,257 I biyampe bua kupuyakana ne kuikisha. 302 00:16:47,340 --> 00:16:48,675 Ndi nnulomba. 303 00:16:48,758 --> 00:16:49,968 [mujiki wa pa buawu udi wenda] 304 00:16:50,051 --> 00:16:52,303 Katuena ne lungenyi nansha lukese to tshiudi wakula. 305 00:16:52,387 --> 00:16:53,972 Katuena ne bualu to, nansha. 306 00:16:56,307 --> 00:16:58,143 Kah! 307 00:17:01,938 --> 00:17:03,773 Tshiamu tshia mampa anyi? Bulelela anyi? 308 00:17:03,857 --> 00:17:05,859 Gosh, tshivua ne tshia kuikala muele bikole nunku to. 309 00:17:05,942 --> 00:17:07,318 [udi wela mbila] 310 00:17:11,448 --> 00:17:13,825 [kuela mbila] 311 00:17:15,660 --> 00:17:18,455 -[Perry] Luaku. Tuyayi. -[Pudge] Tuyayi kuendakana. 312 00:17:18,538 --> 00:17:20,540 [mujiki wa buôwa udi wenda] 313 00:17:27,630 --> 00:17:29,466 Udi mua kungambila bua tshinyi ndi muaba ewu anyi? 314 00:17:29,549 --> 00:17:30,925 Silvermane udi musue kukumona. 315 00:17:31,009 --> 00:17:33,553 Ngakajingulula nanku. Ndi nkonka bua tshinyi. 316 00:17:33,636 --> 00:17:35,430 Katuena menemene "bua tshinyi" bantu to. 317 00:17:35,513 --> 00:17:38,391 Pamuapa kuena mua kuikalaku to shi kuyi mutete bua kunyanga mfumu. 318 00:17:38,475 --> 00:17:39,768 Ah, Donegal. 319 00:17:39,851 --> 00:17:41,186 -[uela mbila] -[Ben] Tshivua ne tshintu to 320 00:17:41,269 --> 00:17:42,395 bua kuenza ne tshipatshila tshiende tshikese. 321 00:17:42,479 --> 00:17:44,063 Mu bulelela, ngakateta bua kumuambila bua kulekela bualu abu. 322 00:17:44,147 --> 00:17:46,691 Anu mumvua muambe, mfumu udi anu musue kuakula. 323 00:17:46,775 --> 00:17:50,361 Ne tshiena mumanye uvua muangate Addison ku mudimu to bua kuosha nzubu wa mfumuebe. 324 00:17:50,445 --> 00:17:52,030 Kuena mumanye bualu nansha bumue, anyi? 325 00:17:52,113 --> 00:17:53,865 Misangu ibidi mibi, kadi netuteke bualu abu ku luseke bua mpindieu. 326 00:17:53,948 --> 00:17:55,575 Tshindi ngamba ntshia se tshiena mumanyi wa malu a tshikebelu to. 327 00:17:55,658 --> 00:17:57,202 Eyowa, pashishe kuena ne tshia kuditatshisha natshi to. 328 00:17:57,285 --> 00:17:58,536 Anu bu Donegal, ki mmuomu anyi? 329 00:17:58,620 --> 00:18:01,331 [chortles] Eyowa, anu bu Donegal. 330 00:18:01,414 --> 00:18:04,125 Uh, mu njila, ndi ne luse bua muulu. 331 00:18:04,209 --> 00:18:06,920 Mema? Uvua yeye. 332 00:18:07,003 --> 00:18:08,713 -[grunts] -Oh! Oh... 333 00:18:08,797 --> 00:18:09,839 [kuela mbila] 334 00:18:09,923 --> 00:18:12,592 -[kuela mpungi] -[mashinyi adi alenga] 335 00:18:12,675 --> 00:18:14,511 -Patuka! -[kuela mpungi] 336 00:18:20,683 --> 00:18:22,185 Uvua muye penyi? 337 00:18:22,268 --> 00:18:23,895 [Perry] Tangila ku luseke. 338 00:18:30,860 --> 00:18:32,362 Mfumu kena musue bualu ebu to. 339 00:18:32,445 --> 00:18:34,447 Eyowa, uvua musue bua tumubueje. 340 00:18:35,782 --> 00:18:37,534 Buela mu mashinyi. 341 00:18:37,617 --> 00:18:39,118 Mupote. 342 00:18:47,043 --> 00:18:49,003 [Morris] Bikondo bidi bikole miaba yonso. 343 00:18:49,087 --> 00:18:51,881 Kadi tshipiminu tshilelela tshia tshimenga 344 00:18:51,965 --> 00:18:54,676 udi mu mushindu udiye wandamuna mu bikondo bikole. 345 00:18:54,759 --> 00:18:58,096 Ne ki Topeka anyi Kalamazoo to. 346 00:18:58,179 --> 00:18:59,597 Etshi ntshi New York. 347 00:18:59,681 --> 00:19:02,433 Netusangishe maboko ne tuimane bikole 348 00:19:02,517 --> 00:19:05,103 kumpala kua mayi adi enda avula. 349 00:19:05,186 --> 00:19:07,605 Bivua bipepele bua kuimana apa padi misesu... 350 00:19:07,689 --> 00:19:09,983 Tshiena bualu etshi ntshinyi? 351 00:19:10,066 --> 00:19:13,194 "Morris udi mubungame udi ufila Dud." 352 00:19:13,278 --> 00:19:15,321 Tòo, mvua mua kuya ne quadruple M: 353 00:19:15,405 --> 00:19:17,490 "'Mukanda wa Mayor udi ujimija Mark." 354 00:19:17,574 --> 00:19:19,075 -[useka] -[Robbie] Muntu, tshiena mua kueyemena Hudson to 355 00:19:19,158 --> 00:19:22,245 bua kusukula bilamba bianyi ne bia muntu au Netutshimune Morris ne bipeta dikumi. 356 00:19:22,328 --> 00:19:25,748 Imue misangu udi anu udi musue manyi a nyoka mashilangane. 357 00:19:25,832 --> 00:19:29,252 Nunku, uh, udi musue kumvuija mpala webe anyi? 358 00:19:29,335 --> 00:19:32,171 Tuambe anu ne udi ne tshia lekela luapolo lua Addison. 359 00:19:33,423 --> 00:19:34,924 Silvermane? 360 00:19:35,008 --> 00:19:38,011 Udi mu njila wa mvita bua Addison. Udi musue kumanya udi ulua panyima pende. 361 00:19:38,094 --> 00:19:40,555 Nunku enda... bipepele. 362 00:19:40,638 --> 00:19:44,058 Mulume, tshiena meme udi ne mpala to udi umueneka bu nyama wa hamburger. 363 00:19:44,142 --> 00:19:46,269 Ndi muenze tango ne bantu bandi kumpala. 364 00:19:46,352 --> 00:19:48,771 Bu muntu udi ne tshilamba tshia ku mpala ne makalashi. 365 00:19:48,855 --> 00:19:51,566 Nsongalume munanga wa tshikondo etshi wa mu New York. 366 00:19:51,649 --> 00:19:53,234 Ki bu Ben Reilly to. 367 00:19:53,318 --> 00:19:54,736 Udi mumanye tshinyi? Mpesha bualu abu. 368 00:19:54,819 --> 00:19:56,821 Ndi ngenza dimanyisha mpindieu. 369 00:19:56,905 --> 00:19:58,615 -[kusanka, kuela bianza] -Ke mudibi. 370 00:19:58,698 --> 00:20:00,783 Meme musungula kabidi 371 00:20:00,867 --> 00:20:02,869 udi mua kuamba ne dianyisha kudi dikandika. 372 00:20:02,952 --> 00:20:04,621 Muntu mmumanye bateleji bende. 373 00:20:04,704 --> 00:20:08,458 Bu mudi Nzambi ntemu wanyi; kuakupeta kabidi nyota nansha kakese. 374 00:20:08,541 --> 00:20:09,959 [kusanka] 375 00:20:10,043 --> 00:20:13,087 Tangila, bionso bindi ngamba udi munda muawu ne Silvermane mpindieu. 376 00:20:13,171 --> 00:20:15,465 Shi disungula didi dia kuvuala anyi kufua, 377 00:20:15,548 --> 00:20:17,216 bidi mua kuikala tshikondo tshia tango kabidi. 378 00:20:17,300 --> 00:20:19,719 Pamuapa udi mua kuikala wenzela tshimenga bualu buimpe mu tshikondo etshi. 379 00:20:19,802 --> 00:20:22,180 Oh, luaku, Robbie. Bikumbane. 380 00:20:22,263 --> 00:20:23,598 Udi mumanye tshindi ngenza kunyima kua bualu ebu anyi? 381 00:20:23,681 --> 00:20:25,475 -Tshinyi? -Kuikala mulenga. 382 00:20:25,558 --> 00:20:28,645 -Ne kuenza mudimu ne muyuki wa Addison. -[uela mbila] 383 00:20:28,728 --> 00:20:31,314 Tshiena mpatula, tshiena ndia to, mulunda wanyi. 384 00:20:32,482 --> 00:20:33,566 [mijiki idi yenda ikola] 385 00:20:33,650 --> 00:20:35,652 Ndi ngela meji bua bena Canada. 386 00:20:36,903 --> 00:20:38,321 Udi mua kundekela meme kuenza anyi? 387 00:20:38,404 --> 00:20:40,865 Tòo, nenkuenze. 388 00:20:40,949 --> 00:20:43,242 Mpangilu idi mimane, kadi... 389 00:20:43,326 --> 00:20:45,995 ndaku kumpala kuanyi. Tangila. 390 00:20:50,583 --> 00:20:52,377 Ah. 391 00:20:52,460 --> 00:20:54,420 Ndi ngela meji ne bidi bilenga. 392 00:20:54,504 --> 00:20:56,089 Udi wela meji kayi Winston? 393 00:20:57,173 --> 00:20:58,675 Tshiena muntu wa bilamba to. 394 00:20:58,758 --> 00:21:01,344 Kadi bualu buonso budi kakese... 395 00:21:01,427 --> 00:21:02,929 mutshioke. 396 00:21:03,012 --> 00:21:06,182 Mpindieu, Winston, udi ne tshilumbu nende anyi? 397 00:21:07,475 --> 00:21:11,229 Tòo, ndi ngela meji ne: kudi malu makuabu mimpe bua kupitshisha dîba pamutu pa kuvuala bipopi. 398 00:21:11,312 --> 00:21:12,313 [Silvermane udi useka] 399 00:21:12,397 --> 00:21:14,774 Eyowa, kudi bintu bia kuvuala ne kudi dinanga. 400 00:21:14,857 --> 00:21:18,528 Uteke mu kazubu. Udi musue pebe, ki mmuomu anyi? 401 00:21:18,611 --> 00:21:19,737 Mu bulelela, ndi ngela meji ne... 402 00:21:19,821 --> 00:21:21,531 Eyowa, eyowa, i biyampe. 403 00:21:29,956 --> 00:21:31,958 [mijiki ya kanyinganyinga idi yenda] 404 00:21:32,041 --> 00:21:34,544 [muyuki udi kauyi umvuika bimpe] 405 00:21:34,627 --> 00:21:36,629 [muana udi udila ku bule] 406 00:21:40,091 --> 00:21:42,719 Luse, mamu, Ndi nkeba bena Addison. 407 00:21:55,690 --> 00:21:57,191 Mamu Addison? 408 00:22:01,821 --> 00:22:03,823 [tshiibi tshidi tshikanga] 409 00:22:24,302 --> 00:22:25,803 [tshiibi tshidi tshiunzuluka] 410 00:22:25,887 --> 00:22:28,097 [makasa makole adi apueka] 411 00:22:28,181 --> 00:22:29,682 [muntu] Wewe udi nganyi? 412 00:22:31,893 --> 00:22:33,394 [useka bitekete] 413 00:22:34,520 --> 00:22:37,148 -Wewe, muanetu. -Kuena "hey, muanetu" kundi to. 414 00:22:37,231 --> 00:22:38,775 Ndi mukuebeje lukonku. 415 00:22:38,858 --> 00:22:40,068 Uvua bushuwa muenze, 416 00:22:40,151 --> 00:22:42,945 ne kumona bu muudi munene be 417 00:22:43,029 --> 00:22:44,489 -ne muntu wa tshiji, -Mm. 418 00:22:44,572 --> 00:22:45,740 Nsa kuandamuna. 419 00:22:45,823 --> 00:22:47,575 Ndi nkeba Vera Addison. 420 00:22:47,658 --> 00:22:49,535 Udi mumanye kudiye anyi? 421 00:22:49,619 --> 00:22:50,912 Bua tshinyi udi musue kumanya? 422 00:22:50,995 --> 00:22:52,789 Eyowa, ndi mumanyishi. 423 00:22:52,872 --> 00:22:54,916 Kuenza muyuki pa lufu lua James Addison. 424 00:22:54,999 --> 00:22:57,418 -[upatula mupuya mukole] -Uvua musue kuyukila ne mukajende mukamba. 425 00:23:00,171 --> 00:23:01,672 Jimmy mmufue anyi? 426 00:23:04,217 --> 00:23:06,677 Oh, ndi ne luse. Nuenu... nuenu balume nuvua balunda anyi? 427 00:23:07,845 --> 00:23:09,347 Wakafua mushindu kayi? 428 00:23:10,431 --> 00:23:11,933 Mm, kuvua dibutuka... 429 00:23:13,976 --> 00:23:16,187 ...ku tshilaminu tshia mafuta tshia Standard. 430 00:23:16,270 --> 00:23:17,939 Bua tshinyi udi ufunda bualu buende? 431 00:23:18,022 --> 00:23:21,109 Eyowa, kumpala kua yeye kufua wakaosha nzubu mubi. 432 00:23:21,192 --> 00:23:22,693 Udibu? 433 00:23:22,777 --> 00:23:24,278 Silvermane. 434 00:23:32,620 --> 00:23:33,746 -Ela meji ne tshikondo tshia wewe kuya. -Kuindila, kuindila, 435 00:23:33,830 --> 00:23:35,373 kuindila, kuindila, kuindila, kuindila, kuindila, bindila, bindila, bindila, bindila. 436 00:23:35,456 --> 00:23:37,250 -[udi wela mbila bitekete] -Addison kavua anu muangate to 437 00:23:37,333 --> 00:23:40,211 pa mutu pende bua kuosha nzubu wa muntu mutambe bubi wa mu tshimenga. 438 00:23:40,294 --> 00:23:41,963 Muntu kampanda wakamufuta bua kuenzaye. 439 00:23:42,046 --> 00:23:45,508 Mpindieu, mona, uvua mulunda webe; nunku ndi ngela meji ne: kavua muntu mubi to. 440 00:23:45,591 --> 00:23:47,051 Uvua usama. 441 00:23:47,135 --> 00:23:50,596 Ne matuku aa adi abikila bantu bua kuenza mudimu ne masama abu bua kupeta tshia kudia. 442 00:23:50,680 --> 00:23:53,057 Too ne padi masama abu abadia ne muoyo. 443 00:23:53,141 --> 00:23:55,601 -Ikalayi, udi musue kuamba tshinyi, uvua usama anyi? -Tshiena mumanye uvua mumuangate ku mudimu to. 444 00:23:57,061 --> 00:23:58,729 Ino, eyowa, 445 00:23:58,813 --> 00:24:00,273 mukajende udi mua kuenza nanku. 446 00:24:00,356 --> 00:24:01,983 Ne udi mumanye muaba undi mua kumupeta anyi? 447 00:24:02,066 --> 00:24:03,734 Teta Geoffrey Hotel. 448 00:24:03,818 --> 00:24:05,862 Uvua anu uya kuntu aku pavuabu balue mu makuta kampanda. 449 00:24:05,945 --> 00:24:07,572 Ne pakapinganaye, 450 00:24:07,655 --> 00:24:09,198 makuta avua majike. 451 00:24:09,282 --> 00:24:10,908 Ndaku ela meji. 452 00:24:10,992 --> 00:24:13,244 Eyowa, tuasakidila. 453 00:24:13,327 --> 00:24:14,829 Nsa kumutangila. 454 00:24:17,832 --> 00:24:19,876 -[dibutuka dia makala] -Ngakuambila ne, 455 00:24:19,959 --> 00:24:21,836 kena ulua kabidi ku biro to. 456 00:24:21,919 --> 00:24:23,796 Tshiena mvuluka musangu wa ndekelu umvua mumumone to. 457 00:24:23,880 --> 00:24:27,133 Eyowa, pamuapa bualu ebu nebuvuluije meji ebe. 458 00:24:27,216 --> 00:24:29,135 Bua lusa! Ndi nkuambila bulelela. 459 00:24:29,218 --> 00:24:31,220 [bintu bia mu nzubu bidi bikuma] 460 00:24:31,304 --> 00:24:33,514 Bua bualu buenu, ndi mutekemene nanku. 461 00:24:33,598 --> 00:24:35,266 Netupingane. 462 00:24:35,349 --> 00:24:37,393 [mulondo udi utshibuka] 463 00:24:37,476 --> 00:24:39,478 [mujiki wa tshinyangu udi wenda] 464 00:24:50,489 --> 00:24:51,407 Janet! 465 00:24:51,490 --> 00:24:53,159 Bavuaku bakuenzele bibi anyi? 466 00:24:54,368 --> 00:24:57,538 Tòo, ki mmusangu eu to. Kadi bakamba ne: nebapingane. 467 00:24:57,622 --> 00:24:58,831 [mujiki wa kanyinganyinga udi wenda] 468 00:24:58,915 --> 00:25:01,292 Ben, bakanteka tshingoma ku mutu. 469 00:25:01,375 --> 00:25:03,252 Bakatungunuka ne kuamba nanku Ndi mua kujikija bu Donegal anyi? 470 00:25:03,336 --> 00:25:05,796 Ne bu meme tshiyi mubambile muaba uudi, 471 00:25:05,880 --> 00:25:08,799 yeye ne meme tudi mua kusabuka musulu wa Styx pamue. 472 00:25:08,883 --> 00:25:10,718 Bidi biumvuija tshinyi? 473 00:25:11,969 --> 00:25:13,804 Bidi biumvuija ne: Donegal mmufue. 474 00:25:13,888 --> 00:25:15,890 Silvermane wakamushipa. 475 00:25:15,973 --> 00:25:17,850 Kadi nenditabalele. 476 00:25:17,934 --> 00:25:21,646 Katshia Ruby ufua, ndi muindile bua wewe kutshipingaja pamue. 477 00:25:21,729 --> 00:25:24,941 Kupingana kudi muntu undi mumanye udi mujika muaba kampanda munda muebe. 478 00:25:25,024 --> 00:25:26,692 Bidimu bitanu. 479 00:25:28,236 --> 00:25:29,946 Ne nunku ke mudibi bijika. 480 00:25:31,030 --> 00:25:32,490 Janet. 481 00:25:32,573 --> 00:25:34,200 Ndaku kumbelu. Ikala-peta dikisha. 482 00:25:34,283 --> 00:25:36,911 Neudiumvue bimpe ne meme ne... Nenkubikile padibi bimpa. 483 00:25:37,995 --> 00:25:39,497 Eyowa, ndi nya kumbelu. 484 00:25:41,207 --> 00:25:42,708 Kadi tshiena mpingana to. 485 00:25:42,792 --> 00:25:45,461 Ndi nkutabalela, Ben, 486 00:25:45,544 --> 00:25:47,046 mu buondoke. 487 00:25:48,297 --> 00:25:50,299 Kadi ki mbikumbane bua kufua bua bualu buebe to. 488 00:25:51,509 --> 00:25:52,718 Janet... 489 00:25:53,803 --> 00:25:56,305 Janet! [udi wela mbila] 490 00:26:15,783 --> 00:26:17,785 ♪ ♪ 491 00:26:44,478 --> 00:26:46,230 Muoyo wenu! Ndi Pete ne mudimu wa dilongolola. 492 00:26:46,314 --> 00:26:48,065 Luse bua dipatuka dia bintu. Kakuakuikala lutatu to. 493 00:26:48,149 --> 00:26:50,318 Ndi anu, uh... Gosh, nzubu wa kuinshi, 494 00:26:50,401 --> 00:26:52,320 tshinyangu tshinene. Mâyi, mayi miaba yonso. 495 00:26:52,403 --> 00:26:54,030 -Ntshinyi tshidi tshienzeka? -Bualu kampanda budi butangila dinyanguka anyi? 496 00:26:54,113 --> 00:26:56,907 Oh, ndi musue tshiudi muenze ne muaba. Nansha muudi mushintulule mesa 497 00:26:56,991 --> 00:27:00,453 ku dididishi, udi bushuwa upeta butoke bua dibuela dia dîba ku didia dia dilolo. 498 00:27:00,536 --> 00:27:02,913 -Ngakuambila nanku. -Mfuila koku luse, ukadi mufika muaba ewu anyi? 499 00:27:02,997 --> 00:27:06,834 Ndi mumanye tshitupa etshi, eyowa. Uh, nzubu wa kuowela udi mushindu au, hmm? 500 00:27:10,212 --> 00:27:12,214 [mijiki ya dinaya] 501 00:27:15,217 --> 00:27:16,344 [kukanga] 502 00:27:21,390 --> 00:27:23,559 [kuela mbila] 503 00:27:23,642 --> 00:27:25,895 [pounding continuing] 504 00:27:25,978 --> 00:27:28,314 Eyowa, kuimana anu apu to. Amba bualu kampanda. 505 00:27:28,397 --> 00:27:31,484 Um, mfumu, udi ulongolola tshinyi menemene? 506 00:27:32,318 --> 00:27:34,236 Eyowa, eyowa, ndi mupeta lutatu. 507 00:27:34,320 --> 00:27:36,906 Udi ne tshibombi tshia gerry tshinyanguke. 508 00:27:36,989 --> 00:27:38,866 I dipanga dia diumvuangana 509 00:27:38,949 --> 00:27:41,285 ku tshibandilu tshia mudimu. 510 00:27:46,749 --> 00:27:48,751 [mijiki ya kuela meji] 511 00:28:03,516 --> 00:28:05,726 [muntu] Luse, n-ntshinyi tshidi tshienzeka munda amu? 512 00:28:06,894 --> 00:28:09,397 Tshitupa tshia lutatu lua nsombelu, shi ndi mu bulelela. 513 00:28:11,190 --> 00:28:13,025 Bua tshiibi tshianyi anyi? 514 00:28:19,198 --> 00:28:20,699 [tshiamu tshia tshiibi tshidi tshikuma] 515 00:28:21,700 --> 00:28:23,702 [mijiki idi isankisha] 516 00:28:29,959 --> 00:28:31,794 Ndi ngela meji ne: muntu au kavua muena plombier to. 517 00:28:34,380 --> 00:28:36,382 [mujiki wa percussion udi wenda] 518 00:28:38,259 --> 00:28:39,760 [kuela mpungi] 519 00:28:54,024 --> 00:28:55,651 Bibandilu bidi ku dia bakaji. 520 00:28:57,319 --> 00:28:58,821 Tuasakidila bua lutatu lueba. 521 00:29:00,823 --> 00:29:02,616 Tuasakidila bua dolare. 522 00:29:04,910 --> 00:29:06,745 Mamu Addison? 523 00:29:09,290 --> 00:29:10,791 Tshiena mulombe tshintu nansha tshimue. 524 00:29:10,875 --> 00:29:13,461 Dîna dianyi ndi Robbie Robertson. Ndi mumanyishi. 525 00:29:13,544 --> 00:29:17,006 Lama-lama... ho-lama, Imana mpindieu, ndi anu... 526 00:29:17,089 --> 00:29:18,591 -Ndi musue anu kuakula. -Udi ne masekonde asatu 527 00:29:18,674 --> 00:29:20,676 bua kupatuka muaba eu anyi ndi mua kuela mbila. 528 00:29:20,759 --> 00:29:22,511 Ne ndi ngela meji ne: kuena musue to mukaji mutoke udi wela mbila 529 00:29:22,595 --> 00:29:25,097 pa bidi bitangila muntu mufike udi uteta bua kubuela ku bukole mu nzubu wende wa otele. 530 00:29:26,682 --> 00:29:28,893 Mu bulelela, ndi ne lungenyi... 531 00:29:28,976 --> 00:29:31,270 tshiudi kuyi mua kujinga tshinyangu tshitambe bubi tshia mu tshimenga 532 00:29:31,353 --> 00:29:35,107 kumanya ne makuta muntu uvua mufute bayebe bua kumushipa 533 00:29:35,191 --> 00:29:37,193 uvua mupitshisha pa... 534 00:29:37,276 --> 00:29:40,237 lobster ne bilamba bia bafundi. 535 00:29:40,321 --> 00:29:43,282 Nunku, ndaku wela mbila, munanga. Pa kumbusha wewe musue bua ngenze. 536 00:29:43,365 --> 00:29:45,868 Ndi ne dîyi dikole. Bidi bikuata bushuwa. 537 00:29:45,951 --> 00:29:47,453 [museke muipi] 538 00:29:49,788 --> 00:29:51,790 [mujiki udi wela meji] 539 00:29:52,791 --> 00:29:54,793 [tshiamu tshidi tshienza mutoyi pa njila] 540 00:30:08,516 --> 00:30:10,017 [Robbie] Nunku, ke tshidibi anyi? 541 00:30:10,100 --> 00:30:11,852 Udi musue kuamba tshinyi? 542 00:30:11,936 --> 00:30:15,022 Kakuyi binsonji anyi? Ndi anu mukuambile ne: bayebe mmufue. 543 00:30:15,105 --> 00:30:17,316 Bantu batu banyingalala mu mishindu mishilangane. 544 00:30:19,109 --> 00:30:21,278 Uvua mumanye kale. 545 00:30:22,780 --> 00:30:26,283 James uvua ne bintu bia bungi, kadi ki mmushindu wa kukosa ne kunyema to. 546 00:30:26,367 --> 00:30:29,703 Pavuaye kayi mupingane kumbelu butuku abu, Ngakela meji ne: kavua mua kupingana kumbelu to. 547 00:30:29,787 --> 00:30:32,498 -Ndîba kayi divuaye mutuadije kutemesha kapia ? -Kukadi ngondo isambombo. 548 00:30:32,581 --> 00:30:35,209 Bakapeta mu tshimpitshimpi uvua ne tshipedi tshia ku tshilelelu tshia bualu ebu. 549 00:30:35,292 --> 00:30:36,919 Nnganyi uvua mumuangate bua mudimu wa Silvermane? 550 00:30:38,170 --> 00:30:41,298 Anu bualu tshivua muele mbila to kabiena biumvuija ne ndi mukanda mubulula to. 551 00:30:41,382 --> 00:30:43,425 Bu mundi ngela meji, 552 00:30:43,509 --> 00:30:46,095 Yakobo wakambula lukita luende nkayende ne mpindieu udi mulale munda muawu. 553 00:30:46,178 --> 00:30:48,180 [mujiki wa dikema udi wenda] 554 00:30:51,892 --> 00:30:53,644 [mbwa udi wela mbila ku bule] 555 00:30:56,230 --> 00:30:57,731 [mulondo udi utshibuka mu bule] 556 00:31:02,820 --> 00:31:04,655 Muaba ewu udi umueneka bu udi ne nyuma mibi. 557 00:31:04,738 --> 00:31:06,532 Ke bualu kayi bidi nanku. 558 00:31:08,576 --> 00:31:10,911 Patudi tuakula bua nyuma mibi... 559 00:31:12,496 --> 00:31:13,956 ...Jimmy Addison mufue. 560 00:31:14,039 --> 00:31:15,541 Tshinyi? 561 00:31:16,709 --> 00:31:17,876 Diiba kayi? 562 00:31:17,960 --> 00:31:20,087 Matuku makese adi panshi aa. Mumanyishi mukuabu wakalua 563 00:31:20,170 --> 00:31:23,340 kumuebeja bualu buende. Ndi musue kumanya uvua mumuangate bua kushipa Silvermane. 564 00:31:23,424 --> 00:31:24,925 [useka bitekete] 565 00:31:27,094 --> 00:31:28,095 Kuvua mumanye to. 566 00:31:28,178 --> 00:31:30,598 Bu meme mumanye, mvua mua kumuimanyika. 567 00:31:39,106 --> 00:31:40,566 Flint. 568 00:31:40,649 --> 00:31:42,109 Kuena umueneka bimpe to. 569 00:31:43,193 --> 00:31:45,321 Biakenzeka kabidi. 570 00:31:45,404 --> 00:31:47,281 Ngakashintuluka bikole musangu eu. 571 00:31:47,364 --> 00:31:48,949 Katuena bashintuluke to. 572 00:31:49,033 --> 00:31:50,784 Eh, ki njila yonso to. 573 00:31:52,202 --> 00:31:54,121 Bidi anu mudi munganga muambe. 574 00:31:55,289 --> 00:31:56,957 Matuku etu adi enda. 575 00:31:58,751 --> 00:32:00,544 Lubilu ne lukasa mpindieu. 576 00:32:00,628 --> 00:32:02,504 Bionso bituvua bapitshile. 577 00:32:05,215 --> 00:32:07,593 Tudi bakumbanyine bimpa, wewe ne meme. 578 00:32:07,676 --> 00:32:09,178 Tumbukayi muaba eu. 579 00:32:09,261 --> 00:32:11,263 Ubwanya kukuluka pa muaba wanyi. 580 00:32:11,347 --> 00:32:13,932 Mbimpe tuetu kuikala pamue mpindieu. 581 00:32:14,016 --> 00:32:15,893 -[nkuasa udi ulenga] -[makasa makole adi apueka] 582 00:32:15,976 --> 00:32:17,645 Eyowa. 583 00:32:18,520 --> 00:32:21,774 Udi ne tshia kutangila kazubu konso anyi? Mbualu tudi bena Canada anyi? 584 00:32:21,857 --> 00:32:24,193 [Winston] Eyowa, mbualu udi muena Canada. Tòo. 585 00:32:24,276 --> 00:32:27,071 Mfumu kena weyemena muntu nansha umo. Meme nkayanyi mubuelamu. 586 00:32:27,154 --> 00:32:29,907 Ke bualu kayi utshidi anu ulombola tshimenga etshi. 587 00:32:29,990 --> 00:32:31,742 Dituma dia bintu didi dimpa, mfumu. 588 00:32:31,825 --> 00:32:33,160 Ndi mudiakaje bua wewe kulua. 589 00:32:33,243 --> 00:32:35,621 [Silvermane] Byampe. Ndi mu njila. 590 00:32:35,704 --> 00:32:37,706 [mijiki idi ileja malu atshilualua] 591 00:32:58,102 --> 00:32:59,812 [mutoyi mukese] 592 00:33:02,106 --> 00:33:04,108 [mujiki udi usaka] 593 00:33:07,736 --> 00:33:09,947 Ntshinyi atshi? 594 00:33:14,618 --> 00:33:16,203 [udi wela mbila] 595 00:33:16,286 --> 00:33:17,746 Wewa, ndaku utangile. 596 00:33:17,830 --> 00:33:20,040 Kuya. Ndaku, kuya, kuya, kuya, kuya! 597 00:33:20,124 --> 00:33:21,125 [udi wela mbila] 598 00:33:21,208 --> 00:33:23,085 Udi pa mutu pa nzubu! Aah! 599 00:33:23,168 --> 00:33:25,170 [kuela mbila] 600 00:33:27,965 --> 00:33:28,882 Muele bingoma! 601 00:33:36,223 --> 00:33:37,474 [Tshipupu tshidi tshipuyakana] 602 00:33:40,269 --> 00:33:41,645 Muoyo wenu. 603 00:34:00,873 --> 00:34:02,124 [thug] Uvua muye penyi? 604 00:34:07,129 --> 00:34:08,297 [udi wela mbila] 605 00:34:08,380 --> 00:34:09,840 [kuela mbila] 606 00:34:09,923 --> 00:34:11,133 Mu mushindu au. 607 00:34:13,761 --> 00:34:15,220 Luaku apa! 608 00:34:16,263 --> 00:34:17,765 Tuasakidila. 609 00:34:18,724 --> 00:34:20,142 Kah! Nzambi. [udi wela mbila] 610 00:34:21,143 --> 00:34:22,519 Masashi kawena ujika anyi? 611 00:34:23,228 --> 00:34:24,646 Ndi ngela meji ne udi mumanye. [udi wela mbila] 612 00:34:24,730 --> 00:34:26,482 -Ha? -[uela mbila] 613 00:34:26,565 --> 00:34:27,775 [kuseka bitekete] 614 00:34:28,817 --> 00:34:29,735 [udi wela mbila] 615 00:34:34,239 --> 00:34:36,825 Ntshinyi? Ntshinyi tshiudi muindile? 616 00:34:37,910 --> 00:34:39,411 Panyima pebe. 617 00:34:39,495 --> 00:34:41,371 Tòo, tòo. Mu mishindu yonso. 618 00:34:41,455 --> 00:34:42,664 Patuka mu mashinyi! 619 00:34:42,748 --> 00:34:43,999 -[kuela mbila bitekete] -[makunji a bingoma] 620 00:34:44,082 --> 00:34:45,751 [muffled pulsing, warbling] 621 00:34:45,834 --> 00:34:47,252 [kuela mbila] 622 00:34:52,132 --> 00:34:54,009 Eyowa, eyowa, eyowa, eyowa! Kakuyi bualu bukuabu to. 623 00:34:58,138 --> 00:35:00,015 [Tshipupu] Udi mumone anyi? Tai chi. 624 00:35:12,402 --> 00:35:14,696 -Bidi bipite tshikondo. -Udi muenza bimpa 625 00:35:14,780 --> 00:35:16,990 meme tshiyi pabuipi, ki mmuomu anyi? 626 00:35:17,074 --> 00:35:19,159 Tshivua mumanye ne uvua muenze mudimu mpindieu to. 627 00:35:19,243 --> 00:35:22,538 -Udi ne bualu bua meme kukuebeja nganyi uvua mukuangate ku mudimu anyi ? -Kakuena muntu udi unangata ku mudimu to. 628 00:35:22,621 --> 00:35:24,456 Ndi muaba ewu bua Ben Reilly. 629 00:35:25,415 --> 00:35:28,752 -Reilly? Dikasa dia panshi anyi? -Eyowa, ke mudibi. Ndi ne dibanza kudiye. 630 00:35:28,836 --> 00:35:30,504 Luse, bikadilu bianyi bidi penyi? 631 00:35:30,587 --> 00:35:32,881 -Udi musua kunua anyi ? -To. Ndi musue wewe ne bena tshinyangu bebe 632 00:35:32,965 --> 00:35:34,424 bua kumbusha Reilly ku mudimu. 633 00:35:34,508 --> 00:35:36,343 Kena mumanye uvua mutete kukushipa to 634 00:35:36,426 --> 00:35:39,847 ne wela sekretere wandi bibi kabiena mua kushintulula bualu ebu to. 635 00:35:39,930 --> 00:35:43,058 Nunku, ndi nshiya tshilamba tshia gumshoe nkayatshi, ne ke tshidi? 636 00:35:43,141 --> 00:35:45,018 Bualu, udi mumanye, kale uvua bushuwa 637 00:35:45,102 --> 00:35:48,522 -kuena mua kunshiya nkayanyi to, ki mmuomu anyi? -Ndi ngela meji ne: kuena unteleja to, 638 00:35:48,605 --> 00:35:50,357 Silvermane. 639 00:35:50,440 --> 00:35:52,276 Etshi ke didimuija diebe dimuepele. 640 00:35:52,359 --> 00:35:53,652 Wewe muenze bibi ne Reilly 641 00:35:53,735 --> 00:35:55,237 anyi umue wa ku bantu bende... 642 00:35:56,989 --> 00:35:58,490 ...Nenkushipe. 643 00:36:01,702 --> 00:36:03,328 [tshiibi tshia mashinyi tshidi tshikuma] 644 00:36:03,412 --> 00:36:05,789 [mujiki wa kanyinganyinga udi wenda] 645 00:36:05,873 --> 00:36:07,875 [Tshipupu tshidi tshipuyakana bitekete] 646 00:36:31,273 --> 00:36:32,816 -[tshibuta tshidi tshiunzuluka] -[mulondo ne dikopo bidi bikuma] 647 00:36:32,900 --> 00:36:34,401 [udi wela mbila] 648 00:36:40,407 --> 00:36:41,909 [telefone udi udila] 649 00:36:47,372 --> 00:36:49,333 [muyuki udi kauyi umvuika bimpe, wela mbila] 650 00:36:49,416 --> 00:36:50,334 Reilly. 651 00:36:50,417 --> 00:36:52,544 Ewu wewe? Etshi tshiudi wenza anyi? 652 00:36:52,628 --> 00:36:54,087 Udi wakula bua tshinyi? 653 00:36:54,171 --> 00:36:56,381 Uvua muimanyika mashinyi a Silvermane anyi? 654 00:36:56,465 --> 00:36:57,799 Oh, udi mumvue bualu ebu, anyi? 655 00:36:57,883 --> 00:36:59,551 Eyowa, ndi ne lumu lubi bua wewe. 656 00:36:59,635 --> 00:37:01,929 Bampulushi bavua ne tshisokomenu tshilongolola bua Silvermane ku tshitudilu tshia mazuwa. 657 00:37:02,012 --> 00:37:04,139 Muntu mukuabu wakabapesha tshintu pa bidi bitangila dishintakaja dia maluvu. 658 00:37:04,222 --> 00:37:07,392 Muntu mukuabu uvua mumanyishe bampulushi pa bidi bitangila dishintakaja dia maluvu mu Silvermane anyi? 659 00:37:07,476 --> 00:37:09,728 Eyowa, badi benda bafika pabuipi ne dikumi ne babidi ba balume bende mpindieu. 660 00:37:09,811 --> 00:37:11,605 Bampulushi bavua pabuipi bua kukuata muntu nkayende mu tshienzedi. 661 00:37:11,688 --> 00:37:13,190 -Kadi Silvermane kakaleja nansha kakese. -[makuma a bingoma mu bule] 662 00:37:13,273 --> 00:37:15,734 Mbamanye bua tshinyi kavua muleje anyi? 663 00:37:15,817 --> 00:37:19,529 Tòo, kutshinyi to. Bampulushi bapeta lumu lua se muntu mukuabu wakakandika Silvermane bua kulua. 664 00:37:19,613 --> 00:37:21,114 Kabena bamanye ne uvua wewe to. 665 00:37:21,198 --> 00:37:24,076 Shit, ndi ne tshia kuya. Tshiena nteta kufua mu kazubu ka telefone to. 666 00:37:24,159 --> 00:37:25,577 [kuela mbila, kuela mbila] 667 00:37:27,537 --> 00:37:29,539 [kuela mbila, bingoma bitungunuka] 668 00:37:30,457 --> 00:37:32,459 [♪ Dinah Washington udi wimba "Dila Me a River"] 669 00:37:50,852 --> 00:37:52,854 Ndi muenze tshinyi? 670 00:37:57,109 --> 00:37:59,027 ♪ Mpindieu ♪ 671 00:37:59,111 --> 00:38:02,114 ♪ udi wamba ne udi nkayebe ♪ 672 00:38:05,492 --> 00:38:07,035 ♪ Uvua muambe ne: uvua mudile ♪ 673 00:38:07,119 --> 00:38:10,122 ♪ butuku bujima too ne ♪ 674 00:38:10,205 --> 00:38:12,249 ♪ Eyowa udi mua ♪ 675 00:38:12,332 --> 00:38:14,501 ♪ ndila musulu ♪ 676 00:38:15,961 --> 00:38:18,046 ♪ Ndila musulu ♪ 677 00:38:20,007 --> 00:38:23,927 ♪ 'bualu mvua mudile musulu pa mutu pebe ♪ 678 00:38:25,345 --> 00:38:27,848 ♪ Ooh ♪ 679 00:38:28,056 --> 00:38:31,977 ♪ Ne mpindieu udi wamba ne udi ne luse ♪ 680 00:38:34,354 --> 00:38:38,233 ♪ bua dikala dishima ♪ 681 00:38:40,736 --> 00:38:42,446 ♪ Nunku ntshinyi? ♪ 682 00:38:42,529 --> 00:38:44,990 ♪ Ndila anu musulu ♪ 683 00:38:46,033 --> 00:38:48,118 ♪ Ndila musulu ♪ 684 00:38:50,245 --> 00:38:54,166 ♪ Ngakadila musulu pa mutu pebe ♪ 685 00:38:57,044 --> 00:38:58,336 ♪ Uvua mundeje ♪ 686 00:38:58,420 --> 00:39:01,673 ♪ pabuipi ne kunpatula mu mutu ♪ 687 00:39:01,757 --> 00:39:05,594 ♪ Tuyayi, munanga wanyi ♪ 688 00:39:05,677 --> 00:39:09,306 ♪ paudi kuyi muanji kupuekesha binsonji ♪ 689 00:39:09,389 --> 00:39:11,683 ♪ Tuyayi, munanga wanyi ♪ 690 00:39:11,767 --> 00:39:14,311 ♪ Uvuluke anyi? ♪ 691 00:39:14,394 --> 00:39:16,813 ♪ Ndi mvuluka bionso biuvua muambe ♪ 692 00:39:16,897 --> 00:39:18,607 ♪ Tuyayi, munanga wanyi ♪ 693 00:39:18,690 --> 00:39:21,777 ♪ Uvua mungambile ne: dinanga divua dia tshianana ♪ 694 00:39:21,860 --> 00:39:25,489 ♪ Uvua mungambile ne: uvua mujikije nanyi ♪ 695 00:39:25,572 --> 00:39:28,408 ♪ Ne mpindieu udi wamba ♪ 696 00:39:28,492 --> 00:39:30,494 ♪ udi munnange ♪ 697 00:39:32,996 --> 00:39:36,458 ♪ Eyowa, anu bua kujadika ♪ 698 00:39:36,541 --> 00:39:38,168 ♪ udi wenza ♪ 699 00:39:39,377 --> 00:39:42,839 ♪ enda ne undile musulu ♪ 700 00:39:42,923 --> 00:39:46,510 ♪ Ndi musue kukumona udila musulu ♪ 701 00:39:48,553 --> 00:39:51,556 ♪ 'bualu ndi mutshioke ♪ 702 00:39:51,640 --> 00:39:56,144 ♪ wa kudila ♪ 703 00:39:56,228 --> 00:40:00,607 ♪ wewe ♪♪